ゴルフ用品に関する国内最大級のクチコミサイト

banner
ただいまのクチコミ件数
25,176
登録商品件数
8,187
Q&A質問数
2,937
Q&A回答数
12,908
ようこそゲストさん
ログイン
新規会員登録

トップ > みんなのQ&A > すべての質問 > 質問と回答
みんなのQ&A
すべて |ゴルフギア系 |シャフト系 |レディース系 |ツアー・トーナメント系 |ゴルフ場・練習場系 |レッスン系 |その他
すべての質問
ランガー様の呟き
197
いつもお世話になっているシロナです。
つまらない質問で申し訳ないですが、、、
先日のゴルフ侍、待ちに待ったランガー様の後半ですが、
グリーン上で「ア リトルスライス?」とか「OK」とか言っていました。
英語では「ブレイクライト?」とか「コンシード」とか言うって聞いてましたが、、、
ランガーが日本流に合したのか?ネイティブではないから?あるいは和製英語でなく通じる?
ホントつまんない質問ですが英語に詳しい方お教え願えますか?
もし自分の聞き間違いでしたらごめんなさいね。
そのほかに通じる和製英語もあればよろしくお願いします。
 関連用語: コンシード  スライス  ブレイク  ライ  ラン 
 回答数:2 | 閲覧数:3233質問者:シロナ  質問日時:2015/12/9 (水) 11:29 
シロナさんのコメント
つまらない質問にお答えくださりありがとうございました。
やっぱりネイティブでないってことですね、納得。
あとは、今回のラウンドの関係者への気遣いかもしれませんね。
ついでに、世界を股にかけるランガー様に「チーピン」という言葉を共通語にしてもらうと嬉しいかな?(笑)
回答一覧 古い順 |  新しい順 |  ポイント順 
1. mikitti  回答日時:2015/12/9 (水) 13:23
105
海外のゴルフ場(カナダ)でネイティブの方とラウンドしたことがありますが、大体の人はリトルスライス→スライトリースライス、OK(とも言いますが)マッチプレイではコンシードといいます。
ちなみに私もこの番組を見てましたが、彼は「ナイスショット!」と「グッドショット!」と両方使ってましたね。
考えるに彼もドイツ人で英語がネイティブではないというのがミソではないでしょうか? それとフォーマルな試合ではないというともあるのではないかと思います。
2. Tsune-G  回答日時:2015/12/11 (金) 23:13
92
私も番組見ました。
ランガーさん和製英語に合わせてプレーしてくれている優しい方だなと感じながら見てました。
追い風時に「フォロー」とキャディに聞いてましたが、通常は「テール・ウィンド」を使います、わざわざ日本人に分かるように会話してました。
ちなみに、「アゲンスト」は「ヘッド・ウインド」です。
「OK」も正式には「コンシード」ですが、「That's Good」って表現が良く使われます、彼も番組中この表現は使ってましたね。
この表現は簡単なので、もし彼の地でネイティブとラウンドする機会があればお試しあれ。
回答
ネットコミュニティ上のマナー・エチケットを守り、ゴルファーとしての良識を持ってご利用ください。
一覧に戻る
あなたもゴルフに関する質問・回答をしてみませんか!?
会員登録はこちらから>>>
banner
banner

注目

banner
BSグローブモニター結果発表!
ブリヂストンゴルフ TOUR Bシリーズ『TOUR GLOVE』の100名モニターを実施。体感したゴルファーの評価はいかに!?
banner
禁断のドライバー、解禁。
キャロウェイより革新的な2本の柱[JAILBREAKテクノロジー]を搭載した『GBB EPIC STAR/Sub Zero』ドライバー登場!2/17発売
banner
絶好調 J.トーマスの使用シャフト
SBS&ソニー・オープンと2017年2連勝を飾ったジャスティン・トーマスが使用するウッドシャフトとは…?
banner
発売前に全世界で18勝!
松山英樹が選び、すでに5勝を挙げたボール「NEW SRIXON Z」シリーズが2月に発売開始に!
banner
メジャーで勝利を重ねるシャフト
メジャー2勝のジョーダン・スピースが使用しているウッドシャフトとは?
banner
ゴルフ会員権ってお得?
「ゴルフ会員権を持つメリットは?」など会員権に関することなら何でもお気軽にご相談ください!
banner
全国試打会情報
話題の新製品、まずは購入前に試打してみよう。お近くの試打会へGO!
banner
ゴルフTwitter集
my caddieはもちろんプロもツイッターで最新ゴルフ情報をつぶやいております。

Copyright © 2017 International Sports Marketing,co.ltd

PageTop