ゴルフ用品に関する国内最大級のクチコミサイト

頭文字   メーカー名   ブランド名 
ドライバー
FW・UT
アイアン
ウェッジ
パター
ボール
シャフト
グリップ
シューズ
距離計測器
ようこそゲストさん
ログイン
新規会員登録

ゴルフ用品・口コミサイト my caddie(マイキャディ)TOP > みんなのQ&A > すべての質問 > 質問と回答
みんなのQ&A
すべて |ゴルフギア系 |シャフト系 |レディース系 |ツアー・トーナメント系 |ゴルフ場・練習場系 |レッスン系 |その他
すべての質問
英語圏での表記
62
スイングの各工程について正しい英語表記を教えて下さい。

グリップ
セットアップ
アドレス
テークバック
トップ
切り返し(ダウンスイング?)
インパクト
フォロースルー
フィニッシュ

これくらいでしょうか。
間のような表現や、併せ持つような表現なども教えてください。
カタカナでは無くEnglishでお願いします。

上記の言葉の直訳では無くて、上記のような工程を表す言葉を教えてください。
宜しくお願い致します。
 関連用語: アドレス  インパクト  切り返し  グリップ  スイング  セットアップ  ダウン  トップ 
フィニッシュ  フォロー  フォロースルー 
 回答数:3 | 閲覧数:1200質問者:ダーハヤ  質問日時:2018/6/5 (火) 16:24 
ダーハヤさんのコメント
早速のご回答ありがとうございます。

意外とそのままなんですね。
もっと意味合いの違う単語が出てくるかなと思っていました。

言葉には必ず意味があると考え、本場の言葉を知って本来の意味というものを読み解く事は出来ないだろうかと考え質問させて頂きました。

スイング以外に目を向けると、和製英語が多いと認識しています。
意味合いが全く違ってくるような言葉(和製英語:英語)があれば教えて頂けませんか。

宜しくお願い致します。

追記
サイト情報ありがとうございます。
もちろん色んなサイトを検索したうえで質問したのですが、情報が多くて全部見ていくのが面倒になりまして…。

全く意味合いが変わるような言葉をピンポイントで教えて頂けるかなと期待したのですが、辞書のように羅列したある英語集を時間がある時に見て行こうと思います。

とはいえ、スイング部分だけでも、意味合い、ニュアンスというものについて調べて得られるもの、確認できたものがありましたので良かったです。

ありがとうございました。
回答一覧 古い順 |  新しい順 |  ポイント順 
1. アルシビスト  回答日時:2018/6/5 (火) 18:13
22
グリップ    grip
セットアップ  setup   ※日本語で「アドレスに入る」というとセットアップ
アドレス    address  ※ボールからの所定の位置という意味合い
テークバック  takeaway  ※スイング始動から水平位置まで
        backswing  ※水平位置からトップまで
トップ     top of the backswing
切り返し    turn
ダウンスイング downswing
インパクト   impact
  release ※インパクト前後
フォロースルー follow-through
フィニッシュ  finish  

スイングの工程を分解すると、いくつか肝心なものが抜け落ちてしまいます。
takeawayからtop of the backswingまでの捻転が最も肝心な動きですが、日本語の捻転のことをpivotといいます。


余情残心
2. rioibuban  回答日時:2018/6/6 (水) 8:42
18
日本人にとってアドレスとは“構え”そのもので“姿勢”でもあります。そのような意味ではpostureが当てはまり、実際海外のゴルフ雑誌ではaddressよりもpostureが多く引用されています。

ちなみに英語圏でも国、場所が違えば表現も少し変わるんじゃないですかね。
ゴルフ用語での違いはよくわかりませんが、アメリカでは片目を閉じるwinkがイギリスではblink。したがって車の方向指示点滅だとwinkerがblinkerに。
他にもオーストラリア、アジアなど植民地支配から根付いた英語は独自な表現(方言?)があるでしょうね。余談でした。
3. アルシビスト  回答日時:2018/6/6 (水) 20:39
22
追記 ゴルフの和製英語については、「ゴルフ豆辞典」を検索してみてください。かなりの数がリストアップされています。

余情残心
回答
ネットコミュニティ上のマナー・エチケットを守り、ゴルファーとしての良識を持ってご利用ください。
一覧に戻る
 よく読まれているQ&A
ダイナミックゴールドS200とモーダス3を比較して 7 304059 25683
シャフト系の質問 今話題のモーダス3のシャフトが気になります。過去のコメントを拝見しましたが、自分が今使用しているダイナミックゴールドS200と比較し、どうなのかがよく分かりません。具体的に言うとシャフト重量が重く感じるのか軽いのか、球の伸びはどうか、打感はどうか、飛距離はどうか、コントロール性はどうか、球はDGに比べ低いのか高いのかと...
カーク  2011/10/9 (日) 10:39 
ハイバウンス、ローバウンスどちらのほうが簡単ですか? 14 260662 40539
ゴルフギア系の質問 サンドウェッジとして、タイトリストのヴォーケイシリーズを購入しようと考えています。 バンカーショットが苦手なので、とりあえずバンカーから脱出しやすいスペックとして、56度のバウンス08〜14のどれが一番簡単なのか教えてください。ちなみに湿った硬い(締まった)砂質のバンカーのコースでプレイすることが多いです。 どうぞよろしくお...
yuki72  2009/5/20 (水) 18:38 
ウェッジの選び方(56度と58度)について 5 221685 8338
ゴルフギア系の質問 いつも楽しく拝見しています。 ウェッジの購入を検討しているのですが、雑誌等では、52度-58度を選択されている方が多いようですが、現在、50度のUWを持っているので、50度-56度にするか50度-54度-58度にするか悩んでいます。54度の使い勝手のイメージがわかないのと、56度と58度の使いやすさの違い(56度のほうが簡...
nok  2013/5/26 (日) 16:52 
シャンク病に悩んでます。ご指導お願いします。 25 215764 114366
レッスン系の質問 シャンク病に悩んでます。80台前半でコンスタントに回っていたのですが、先週から発病し、練習場・コースとも出っぱなしでした。いつもですと応急処置でクリアしていたのですが今は何を打ってもシャンクです。アイアンを握る気がしないのです。ご指導お願いします。
かずさん  2008/9/25 (木) 22:24 
ライ角で悩んでいます。調整は本当に大事なのでしょうか? 16 213012 63081
ゴルフギア系の質問 ライ角で悩んでいます。 先日、ゴルフ5でスイングチェックしてもらった所、7Iでライ角66°。 市販の軟鉄アイアンではライ角調整ができないので三浦技研のアイアンを薦められました。 ライ角を調整すれば、抜群に方向性・飛距離がよくなるとのことでしたが、、、、。 ライ角の調整は本当に大事なのでしょうか?
ぼうず  2008/10/7 (火) 22:55 
あなたもゴルフに関する質問・回答をしてみませんか!?
会員登録はこちらから>>>

注目

banner
RTX史上最高のスピン性能
クリーブランドRTXシリーズ史上最高のスピン性能を実現した「クリーブランド RTX4 ウェッジ」が9月15日デビュー。
banner
「ゴル魂!」オーディションコンペ
人気ゴルフ番組「ゴル魂!」が番組に出演するアマチュアをコンペで決定します!是非チャレンジしてください。
banner
昨季マスターズ王者の使用シャフト
昨季マスターズ覇者セルヒオ・ガルシアが使用するウッドシャフトの最新モデルとは?
banner
三浦桃香のドライバーシャフト
初優勝目指すアイドル級ルーキー・三浦桃香が使用するドライバーシャフトとは?
banner
トッププロのギアセッティング
世界のトッププレーヤーたちはどのクラブを使ってる?随時最新情報に更新していきます!
banner
全国試打会情報
話題の新製品、まずは購入前に試打してみよう。お近くの試打会へGO!
banner
ゴルフTwitter集
my caddieはもちろんプロもツイッターで最新ゴルフ情報をつぶやいております。

Copyright © 2018 International Sports Marketing,co.ltd

PageTop