実際に質問者様のスイングを見ていないので推測に過ぎないのですが トップでの切り替えし時に右手への負担が大きくなってるのでは？と思います。 バックスイングをコンパクトにしてトップの位置を低くすれば切り替えし時の負担も軽減されると思います。 他の回答者様の言うとおり脇が締まっていればスイングも自然とコンパクトになります。 もしくはユッタリとしたリズムのスイングを心掛けるとか。

ユ○クロのヒートテックの重ね着も悪くないですよ。コスパに優れていますし生地が薄いので重ね着しても体の動きに支障ありません。

多少お金が掛かるかもしれませんが、腕の良い工房へ出向き今の質問者様のスイングにあったクラブをフィッティングしてもらうのが一番手っ取り早いと思います。 今からスイングを変える勇気があるのなら他の回答者様方々の述べているような長尺軽量柔らか高反発クラブを購入して、そのクラブの特性を最大限引き出せるようなスイングを身に着けるのも一つの手です。 ゴルフの進化は道具の進化でもあります。道具に頼る事は御自身のゴルフの進化にも繋がりますし、それもゴルフの楽しみ方の一つだと思います。

シャフトの撓り方やトルクの違いからインパクト時のヘッドスピードやボールがフェイスに当たるポイントや当たる角度が異なる為に音や打感が変わりますし シャフトによるインパクト時の衝撃吸収も変わりますので打感も変わると思います。

0.25inchって6.35?ですよね？グリップを握る際の誤差程度のような気もしますが… カットする前に一度、0.25inchカットした時と同じバランスになるように調整して実際にボールを打ってみてはいかがですか？ それで問題無ければよろしいかと思います。